ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
لحظه ای را انتخاب کن که خفقان قلبهایمان را سهیم میشویم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا پایان رو به جلو حرکت کن
میگم ‏:‏ ‏"‏ فردا میبینمت ‏"‏ هرچند برای لحظه ای باشه
همیشه توانایی و ایستادگی تو رو تحسین میکنم ‏،‏ مثل خورشیدی که با طلوع خود ‏،‏ با همه چیز مبارزه میکند ‏.‏
اگر تنها یک چیز باقی مانده باشد ‏،‏ لبخندیست درد آور با تمام وجود
اگر چیزی نیاز به محافظت داشته باشد ‏،‏ آینده ی توست
در یک لحظه ‏،‏ این دنیا را انتخاب کن که میغرّد و میلرزد
از میان سرزمین سرنوشت ‏،‏ پرواز میکنم
و شعله های درون قلبم را پنهان میکنم
حال و آینده را با تو سهیم میشوم
Forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
خوب ‏،‏ 15 دقیقه ی آخر آزاد باشید ‏.‏
هی ‏،‏ کاراهای خطرناک نکن ‏!‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏
وقتی رفیقت نیست ‏،‏ مثل همیشه انرژی نداری ‏.‏
چی شده ‏،‏ دعواتون شده ؟
نه ‏.‏
پس ساتو واقعاً سرما خورده ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن ببینم ‏،‏ اُگا چان ‏،‏ وقتی ساتو غایبه ‏،‏ تو از کجا میدونی ؟
دیوونه ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏،‏ یوشیدا سان رو دوست داری ؟
چطور تونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
در موقع مناسب بهش میگم ‏.‏
یوجی و من ‏.‏‏.‏‏.‏
به موقع بهش میگم ‏.‏
واقعاً درسته ؟
اگه به این کارات ادامه بدی ‏،‏ کسی که صدمه میبینه ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم ‏،‏ میتونم بگم ‏،‏ فقط باید فرصت مناسب گیر بیارم ‏.‏
نمیبازم ‏،‏ عمراً بهت نمیبازم ‏.‏
اون باعث خالی شدن سِرِدن میشه ‏.‏
نکته ‏:‏ سِرِدن یعنی قصر ستاره ی سیاه
چی تو فکرته ؟
میخوام سِرِدن رو به ظرفی تبدیل کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که بیشتر گنج های مخفی رو برای ریجی مایگو و هکاته ‏،‏ جمع کنیم ‏.‏
تو مشکلی نداری ‏،‏ هکاته ؟
هر چی خواست بل پئول باشه ‏.‏
دوباره روفت تو دنیای خودش ‏.‏
نمیدونم کجا میره ‏،‏ ولی فکر میکنه اگه بره اونجا ‏،‏ جواب بهش الهام میشه ‏.‏
این پاکی باعث میشه هکاته عزیز باشه ‏.‏
امیدوارم این نقشه ‏،‏ صدمه ای به هکاته نزنه ‏.‏
نه ؛ در حقیقت ‏،‏ شروع جاودانگی اونه ‏.‏
یکی وجود داره که برای نقشه ی ما عالیه ‏،‏
هرچند کمی نگرانشم ‏.‏
فکر میکنی چه اتّفاقی برای شانا اُفتاده که گفته خودم تنها تمرین کنم ؟
من اصلاً همچین حرفی نزدم ‏.‏
ولی قبلاً از این جور اتّفاق ها نیوفتاده ‏.‏
واقعاً کار مهمّی بود ؟
اینقدر حرف نزن ‏،‏ تند تر بدو ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
بفرما ‏،‏ تمام شد ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً قبلاً از این کارها نکرده بودی ؟
نه ‏.‏
ویل هلمینا گفت ‏،‏ نمیخواد از این کارها بکنم ‏.‏
ویل هلمینا باید کسی باشه که با آلاس تورو سان زندگی میکنه ‏.‏
آره ‏.‏
پس ‏،‏ ساختن یک بنتو از جوب باید سخت باشه ‏.‏
حتماً باید بنتو باشه ؟ مترجم ‏:‏ بنتو همون نهار هست
آره ‏.‏
یو چان ازت خواسته براش درست کنی ؟
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ دوست ندارم منظوری ازش برداشته بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ناهار یوشیدا کازومی رو خورده ‏.‏
یوشیدا کازومی سان ؟
برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏،‏ پس بیا با اساس سرخ کردن تخم مرغ شروع کنیم ؟
باشه ‏.‏
نایست ‏،‏ بدو ‏.‏
یک استراحتی بده ‏.‏‏.‏‏.‏ حداقل بزار یک نفسی تازه کنم ‏.‏
چه پسر بدرد نخوری ‏.‏
فقط یکّم ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
یکبار ‏"‏ باشه ‏"‏ کافیه ‏.‏
نکته ‏:‏ میساگو به ژاپنی یعنی مرغ دریایی
وای ‏،‏ جشن مرغ دریایی ‏.‏
فرداست ‏.‏
اون دیگه چیه ؟
خوب ‏،‏ یک جشن بزرگ و قشنگ ‏.‏
معمولاً با پدر و مادرم میام ‏.‏
واقعا سیب شیرین رو دوست دارم ‏.‏
آه ‏،‏ اونجا آبنبات میفروشن ‏.‏
همینه ‏،‏ شاید با شانا اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکر نکنم شانا از جشن خوشش بیاد ‏.‏
البته که نه ‏.‏
تمرین رو ادامه بده ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
یک دونه باشه‏،‏ کافیه ‏.‏
چیزی نیست ‏،‏ نمیخواد ازش بترسی ‏.‏
این یک تزئین برای جشنه ‏.‏
جشن میساگو ‏.‏‏.‏‏.‏ پس داره وقتش میشه ‏.‏
درسته ‏،‏ من از ساکای میخوام که باهام بریم جشن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و احتمالاً حرف دلم رو بهش میزنم ‏.‏
بریم خونه ‏،‏ ایکاترینا ‏.‏
باید برم مردسه ‏.‏
تقصیر منه که حواسم ازت پرت شد ‏.‏
آخه اوّلین بارت بود ‏.‏
تقصیر شما نیست ‏.‏
بخاطر اینه که تمرین کافی نداشتم ‏.‏
نمیخواد از کلمه ی تمرین استفاده کنی ‏.‏
فقط لازمه مهربانی و عاطفه بخرج بدی ‏.‏
مهربانی ؟
نمیدونم از کدوم یکی شروع کنم ‏.‏
شانا چان ‏،‏ ما آروم آروم آشپزی رو تمرین میکنیم ‏.‏
درسته ‏،‏ فردا جشنه ‏.‏
چرا با یو چان نمیری ؟
جشن ؟
اون چیزهای خشن ؟
واقعاً خوش میگذره ‏،‏ پس فردا زود بیا خونه ‏.‏
کمکت میکنم یوکاتا بپوشی ‏.‏
بدون اینکه یوجی بفهمه ‏،‏ بپوشش ‏.‏
وقتی ببینه یوکاتا پوشیدی ‏،‏ از خوشگلیت غافلگیر میشه ‏.‏
یوجی ؟
من اومدم ‏.‏
هی ‏،‏ بوی سوختنی نمیاد ؟
اینطور فکر میکنی ؟
یوجی ‏،‏ مگه نباید سر تمرین باشی ؟
آره ‏،‏ و چرا تو نیومدی ؟
به تو ربطی نداره ‏.‏
شانا ‏،‏ تو جلو تر برو ‏،‏ من باید یک چیزی بخرم ‏.‏
باشه ‏.‏
نمیتونم غذای یوشیدا سان رو بخورم ‏،‏ فکر کنم ؟
خیلی ازتون متشکّریم ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏
بهش میگم ‏،‏ اگه الان نگم ‏،‏ هیچ وقت دیگه نمیتونم بگم ‏.‏
دیگه تا آخر عمر افسوس میخورم ‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏
بله ‏!‏
فردا ‏.‏‏.‏‏.‏ فردا جشن میساگو ‏.‏‏.‏‏.‏
دوست داری با من بیای ؟
یوشیدا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
فردا برای جشن چکار کنیم ؟
کشتی های هوایی باید پرواز کنن و یکّم از حالت معمول عجیب تر بنظر میرسه ‏.‏
ولی اون پسرها ‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی ؟
شاید باید از دخترها بخوایم بیان ؟
صبح بخیر ایکه کون ‏.‏
آه ‏.‏
اوم ‏،‏ بابت اون روز متأسّفم ‏.‏
گفتی بخاطر منه ‏،‏ هنوز من ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ من نباید شلوغش میکردم ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
من تمام سعیم رو میکنم ‏.‏
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ یوشیدا سان ازم خواسته باهم بریم جشن ‏.‏
میای ؟
آره ‏.‏
که اینطور ‏.‏
حرفی رو که زدی ‏،‏ درک میکنم ‏.‏
ولی فکر کنم اگه به خاطر من قبول نکنی ‏،‏ بدتر میشه ‏.‏
راستش ‏،‏ هنوز نمیدونم چقدر اونو دوست دارم ‏،‏ و اگه بفهمم ‏،‏
چه کاری میکنم ‏.‏
باشه ‏.‏
راست میگی ‏،‏ گروهی رفتن بیشتر حال میده ‏.‏
اینطور فکر نمیکنی ؟
تاناکا ‏،‏ میخوای دعوتت کنم گروهی بریم جشن میساگو ؟
آه ‏،‏ نه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ یکّم کار دارم ‏.‏
بیخیال ‏،‏ خیلی جدّی نگیر ؟
شوخی کردم ‏.‏
هیچ وقت علاقه ای به جشن نداشتم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی ببینه یوکاتا پوشیدی ‏،‏ از خوشگلیت غافلگیر میشه ‏.‏
احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏ خوش میگذره ‏.‏
سلام ‏،‏ حالتون چطوره ‏،‏ گردن کلفتها ؟
چند لحظه اتاقت رو قرض میگیرم ‏.‏
دوباره از کافه انداختنت بیرون ؟
میتونستی از یک اتاق دیگه بجای اتاق خواب استفاده کنی ‏.‏
تعمییر یک اتاق ‏،‏ وقتی مجبوری ترکش کنی ‏،‏ احساس دلبستگی میاره ‏،‏ نه ؟
درضمن ‏،‏ مال تو کاملاً تمیزه ‏.‏
تنها چیزی که والیدن من بهش فکر میکنن ‏،‏ تمیز نگهداشتن این خونست ‏.‏
به لطف تو ‏،‏ ما میخوایم آزادانه انجا بمونیم ‏!‏
واقعاً که ‏،‏ منم خیلی راحت برخورد میکنم ‏.‏
عجب بچّه ای هستی ‏،‏ در واقع میخوای من ازت نگهداری کنم ‏،‏ مگه نه ؟ مترجم ‏:‏ نگهداری از اون لحاظ
چه انتظاری داری ؟
هی ‏،‏ هی ‏،‏ داری اوضاع رو ناجور میکنی ‏.‏
اگه اینقدر انرژی داری ‏،‏ مشکلی برات پیش نمیاد ‏.‏
من یک چرتی میزنم ‏.‏
شب بخیر ‏.‏
تونستم از ساکای کون درخواست کنم ‏.‏
مطمئّنم فردا موفّق میشم ‏.‏
خیلی ازتون ممنونیم ‏.‏
میدونی ؟
ها ؟
حسّ قوی ای رو احساس کردم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً دور ور کسی بوده که مخفیانه اینجا زندگی میکنه ‏.‏
آره ‏،‏ بنظر میرسه ‏.‏
اون کی بود ؟
آه ‏،‏ ببخشید که مزاحم شدم ‏.‏
من کامشین هستم ‏،‏ عشقباز ملبس به لباس تشریفات ‏.‏ مترجم ‏:‏ دوباره از این اسم های مسخره
این ‏.‏‏.‏‏.‏
من بهنموت هستم ‏،‏ اوج استبداد ‏.‏
بنظر میرسه تو فرد مناسبی هستی که ازش کمک بخوام ‏.‏
خطری وجود نداره ‏.‏
فقط لازمه نوای اعوجاج گونه ای تو این شهر بزنم ‏.‏
آه ‏،‏ خواهش میکنم فرار نکن ‏.‏
اگه ببینی درک میکنی ‏.‏
واقعیّت این دنیا رو میبینی ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ این دنیا ؟
بیا ‏.‏
مارکوشیاس ‏.‏
آره ‏،‏ یکی دیگه اومد ‏.‏
ولی بنظر نمیرسه دنبال چیز خاصّی باشن ‏.‏
صبر میکنیم و منتظرنتیجه میشیم ‏.‏
آره ‏.‏
چی ؟ با آنه سان ؟
وقتی اونا رفتن ‏،‏ منم باهاشون میرم ‏.‏
باشه ‏،‏ منم هستم ‏.‏
پس تمرین میکنیم ‏.‏
تورچ ها ‏.‏‏.‏‏.‏
جایگزین مردمی که میمیرن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون اونا توسط هیولاها خورده شدن ‏.‏
تو این شهر ‏.‏‏.‏‏.‏
وای من ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بود ؟
اگه خانواده ی من ‏.‏‏.‏‏.‏
چکار باید بکنم ؟
اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ خانوادم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ خانوادت در امانند ‏.‏
کسی که قدرتش رو نداره ‏،‏ مورد حمله نیست ‏.‏
امن ؟
پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ و کن ؟
آره ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ ساکای کون چی ؟
امشب تمرین در مورد کنترل کردن قدرت وجود هست ‏.‏
باشه ‏.‏
اوم ‏،‏ در مورد تمرین فردا ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل همیشه عصر انجامش میدیم ‏،‏ نه ؟
میتونیم شب هم انجام بدیم ‏.‏
مطمئنّی ؟
گفتم اشکال ندارم ‏،‏ پس اشکال نداره ‏.‏
شروع کنیم ‏.‏
آره ‏.‏
خدا رو شکر ‏،‏ فکر کنم بتونم بعد از جشن تمرین کنم ‏.‏
یوجی ‏،‏ تمرکز کن ‏!‏
باید مقداری از قدرت وجود رو کنترل کنی و به من منتقلش کنی ‏.‏
باشه ‏.‏
حالا شارژش کن و بعد منفجرش کن ‏.‏
ولی مطمئن شو اندازه ای که بتونی زنده بمونی ‏،‏ نگه داری ‏.‏
نه ‏!‏
تنها کاری که کردی ‏،‏ زیاد کردن سطح جریان بود ‏.‏
باید یک انفجار بوجود بیاری ‏.‏
قدرت وجودت لازم نیست بزرگ باشه ‏،‏ ولی اگه تو یک لحظه تمرکز کنی ‏،‏ خیلی مؤثر واقع میشه ‏.‏
هنوز معنی کنترل رو درک نمیکنم ‏.‏
حتّی اینکه گفتی به مقدار زنده موندن نگه دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
ریجی مایگو که درون توئه نصف شب به طور کامل احیا میشه ‏.‏
بی درنگ ازش استفده کن ‏.‏
میدونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
از اینکه از این کار خسته نمیشه ‏،‏ تحت تأثیر قرار گرفتم ‏.‏
ببخشید که شب گرمتون رو خراب کردیم ‏.‏
عصر بخیر ‏.‏
چیه ؟ در مورد حضور جدیده ؟
آره ‏،‏ یکی از اون گنده ها ‏،‏ درسته ؟
بنظر یک فلییم هییزه ‏.‏
یک مزاحم لعنتی ‏.‏
واقعاً ؟
چیزی در این مورد ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی حس نکنم میخواد جنگ بشه ‏،‏ چیزی بهت نمیگم ‏.‏
خوب ‏،‏ ممکنه فقط در حال عبور بودن ‏.‏
بالاخره ‏،‏ چیز شگفت انگیزی اینجاست ‏.‏
باید کمی آماده باشیم ‏.‏
فقط یادت باشه وقتی بفهمه ‏،‏ چقدر اوضاع بهم میریزه ‏.‏
نگو که تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
احتمالاً تا حالا شنیدی ‏،‏ ولی بنظر میرسه سیدونای برگشته به بال ماسکه ‏.‏
حقیقت داره ؟
چی ؟ بال ‏.‏‏.‏
بال ماسکه ‏،‏ ارتشی از توموگارا ها ‏.‏
و کسانی که در رأس اونا هستن ‏،‏ سه نفرن که بهشون میگن ‏،‏ ترینیتی ‏.‏
هکاته ‏،‏ بل پئول و کسی که قبلاً دیدیش ‏،‏ سیدونای ‏.‏
اگه بخوان کاری بکنن ‏،‏ ممکنه کمی مشکل درست بشه ‏.‏
شاید وقتش باشه برای آینده برنامه ریزی کنیم ‏.‏
میفهمی چی میگم ‏،‏ ساکای یوجی ؟
آینده ؟
منظور ترک کردن این شهره ‏.‏
احتمالش زیاده که بال ماسکه برای پیدا کردنت به این شهر بیاد ‏.‏
حق با اونه ‏،‏ اگه من اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ ببخشید که اینقدر ناگهانی همه چیز رو بهت گفتم ‏.‏
ولی برای اینکه کمکم کنی لازم بود درجات متفاوت دنیا و اعوجاج های اونو ‏،‏ ببینی ‏.‏
همون طور که دیدی ‏،‏ تورچ های زیادی تو این شهره ‏،‏ و اعوجاج زیاده ‏.‏
میزان کردن همچین اعوجاج هایی کار ماست ‏.‏
برای همین به ما نواگر میگن ‏.‏
برای میزان کردن ‏،‏ به پشتیبانی انسانی نیاز داریم که اطراف این شهر بدنیا اومده باشه ‏.‏
ساکای کون چی ؟
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
فوراً نمیریم ‏.‏
تا زمانی که کارهاشون ما رو تهید نکرده ‏.‏
باشه ‏.‏
ترک شهر ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با شانا ‏.‏
مقدّمات به طور کامل آمادست ‏!‏
اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ اونه ‏.‏
بال ماسکه ‏.‏
حرکت سِرِدن ناشیانه ست ‏.‏
ریجی مایگو ‏.‏
وقتی این منطقه پاک شد ‏،‏ میریم اونجا ‏.‏
چشمهات رو ببند ‏‏،‏‏ ضربان قلبت در کشمکشی مبهمه
ببین مقصدش کجاست ‏‏،‏‏ از میان روز
دنیای بدون رنج وجود نداره
فقط میخوام لمسش کنم ‏‏،‏‏ میخوام حافظش باشم
به غروب قرمز رنگ نگاه میکنم
ببین دنیا چقدر زیباست
در این ملاقات بعد دیگه ای از وجودم رو کشف کردم
پس بیا روز جدیدی رو شروع کنیم
آزمایش پروفسور زیر جشن شهر میساکی ‏،‏ مخفی شده بود ‏.‏
در این شلوغی ‏،‏ دختری که ذهنش مشغول بود ‏.‏
چه عکس العملی از دیدن شانا ‏،‏ بوجود میاد ؟
قسمت بعد ‏:‏ آرزوی در هم شکسته